-
1 documentary
1. n1) документальний фільм2) документальний роман (нарис); документальна повість2. adj1) документальний2) документально обгрунтований3) освітній; викладацький* * *I nдокументальний фільм; документальна повість; документальний роман; нарисII a2) документально обґрунтований, доведений3) освітній; який відноситься до викладання -
2 topical
1. nдокументальний (хронікальний) фільм, кінорепортаж2. adj1) актуальний2) тематичний3) мед. місцевий, топічний4) що має місцеве (тимчасове) значення* * *I n1) документальний фільм; хронікальний фільм, кінорепортажII a1) актуальний, животрепетнийtopical question — актуальне питання; що має місцеве значення
topical news — місцеві новини; написаний на злість дня; важливий для теперішнього моменту
topical book — сучасна /книга
2) тематичний; проблемний3) мeд. місцевий -
3 actuality
n1) дійсність; реальність2) pl справжні умови (обставини, факти)3) реалізм (у літературі)* * *n1) дійсність; реальність2) pl справжні умови, обставини; факти3) документальність; документальний фільм ( actuality film); тб., paд. репортаж з місця події; пряма передача -
4 documentary
I nдокументальний фільм; документальна повість; документальний роман; нарисII a2) документально обґрунтований, доведений3) освітній; який відноситься до викладання -
5 featurette
nкороткометражний художній фільм (звич. низького гатунку)* * *nкороткометражний документальний фільм; короткометражний художній фільм ( звичайно низької якості) -
6 featurette
nкороткометражний документальний фільм; короткометражний художній фільм ( звичайно низької якості) -
7 topical
I n1) документальний фільм; хронікальний фільм, кінорепортажII a1) актуальний, животрепетнийtopical question — актуальне питання; що має місцеве значення
topical news — місцеві новини; написаний на злість дня; важливий для теперішнього моменту
topical book — сучасна /книга
2) тематичний; проблемний3) мeд. місцевий -
8 -ary
I suffзустрічається в пpикм.; лaт. походженняII suffзустрічається в iм.; фp.; лaт. походження, що позначають2) конкретні е абстрактні об'єкти (субстантивовані) пpикм. на- aryIII = ery -
9 non-fiction
nдокументальна (наукова) література; нехудожня література* * *nдокументальна, наукова література -
10 record
I1. n1) запис, записування; письмова згадка, письмовий слід (чогось)record of a patient — мед. історія хвороби
2) реєстрація, облік3) pl документація; звітні матеріали (документи); дані4) протокол; стенограма; офіційний документon (upon, in) record — запротокольований, зареєстрований
5) pl юр. матеріали судової справи6) pl архівkeeper of the records — архіваріус, реєстратор
7) характеристика, репутація; факти (про когось)to have a good record — мати добру репутацію; прожити життя чесно
criminal record — а) юр. досьє злочинця; б) карне минуле; судимість
8) досягнення; результати діяльності9) спорт. рекордto beat (to break, to cut) the record — побити рекорд
10) звукозапис; запис (на магнітну стрічку тощо); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка
11) грамофонна платівка (пластинка)12) амер перфорований нотний ролик (для механічного фортепіано)13) історична пам'ятка14) (the record) юр. суть справи15) юр., бібл. показання свідка; свідокto call to record — закликати у свідки; посилатися (на щось, на когось)
God is my record that... — бачить бог, що я...
16) поет. пам'ятьrecord adjustment — військ. пристрілка по реперу
record clerk (keeper) — а) діловод; реєстратор; б) архіваріус
record department (room) — мед. реєстратура
record material — військ. документація
R. Office — державний архів (Велика Британія)
record practice — військ. залікова стрільба
record range — військ. пристріляна дальність по реперу
record transfer — військ. перенесення вогню за позначками
off the record — не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо)
this is strictly off the record — хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно
record of service — послужний список; проходження служби
to set the record straight — а) внести поправку до протоколу (документа); б) виправити чиюсь помилку
2. adjрекордний; небувалий, нечуванийIIv1) записувати; протоколювати; заносити до списку (реєстру, протоколу)to record a speech — записувати (стенографувати) промову
2) реєструвати, фіксувати; показувати (про прилад)3) записувати на плівку (платівку)4) записуватися (про звук)5) знімати, фотографувати6) увічнювати7) співати, заливатися (про птаха)8) свідчити* * *I ['rekxːd] n1) запис, записування; письмове згадування, письмовий слід ( чого-небудь)record of a patient — мeд. історія хвороби
2) реєстрація, облікrecord clerk, record keeper — реєстратор, діловод
record department, record room — мeд. реєстратура; pl документація; обліково-звітні документи; звітні матеріали; дані
abstract of record — виписка із запису /з протоколу/; record of evidence протокол допиту свідка
on /upon, in/ record — занесений до протоколу, запротокольований, зареєстрований; pl; юp. матеріали судової справи; pl архів
keeper of the records, record keeper — архіваріус, реєстратор
4) факти, дані ( про кого-небудь); характеристика, репутація; досягнення; результати діяльності5) cпopт. рекорд6) звукозапис; запис (звуку, зображення на плівку); фонограма; фотограма; кінограмаsound record — фонограма, звукова доріжка; діаграма ( самописа); грамофонна платівка; aмep. перфорований нотний ролик ( для механічного фортепіано)
7) ( історичний) пам'ятник (про статую, картину, манускрипт)8) ( the record) юp. суть справи9) юp., дiaл. показання свідків; свідок10) пoeт. пам'ятьon (the) record — офіційний; гласний, відкритий, несекретний; оголошений привселюдно; зроблений або призначений для преси ( про заяву)
II aoff the record — не для преси; конфіденційний, який не підлягає розголошенню (особл. у пресі); неофіційний ( про заяву)
рекордний; небувалий, нечуваний (перен.)III [ri'kxːd] v1) записувати, протоколювати; заносити до списку, до реєстру, до протоколу; реєструвати, фіксувати; показувати ( про прилад); записувати ( про реєструючий або самописний прилад)3) увічнювати4) співати, заливатися ( про птаха)5) icт. свідчити -
11 -ary
I suffзустрічається в пpикм.; лaт. походженняII suffзустрічається в iм.; фp.; лaт. походження, що позначають2) конкретні е абстрактні об'єкти (субстантивовані) пpикм. на- aryIII = ery -
12 actuality
n1) дійсність; реальність2) pl справжні умови, обставини; факти3) документальність; документальний фільм ( actuality film); тб., paд. репортаж з місця події; пряма передача -
13 documentary
-
14 nonfictional
adjдокументальний (про фільм тощо); фактичний, невигаданий* * *aдокументальний (про фільм, повість); фактичний, невигаданий -
15 nonfictional
aдокументальний (про фільм, повість); фактичний, невигаданий
См. также в других словарях:
документальний — а, е. Який є документом (у 1 знач.). || Який ґрунтується на документах (у 1 знач.). || Власт. документам (у 1 знач.), такий, як у документах. Документальний фільм … Український тлумачний словник
фільм — у, ч. 1) Твір кіномистецтва; кінокартина. Документальний фільм. Фільм балет. •• Фільм катастро/фа гостросюжетний фільм, що зображує катастрофічні події; відповідний жанр кіномистецтва. Фільм конце/рт кіно або телефільм, сюжет якого побудований у… … Український тлумачний словник
кіноогляд — у, ч. 1) Документальний фільм, присвячений якій небудь актуальній сучасній темі (соціальній, науковій і т. ін.). 2) Захід, пов язаний із показом кінофільмів, присвячених якій небудь темі, показом кращих фільмів яких небудь студій або країн;… … Український тлумачний словник
Nikolái Shchors — Nikolái Shchors. Nikolái Aleksándrovich Shchors (Ruso: Николай Александрович Щорс) (Ucraniano: Микола Олександрович Щорс) ( 6 de junio (25 de mayo en el antiguo calendario ruso) de 1885 – 30 de agosto de 1919) fue un talentoso comandante militar… … Wikipedia Español
Образ гетмана Мазепы в художественных произведениях — Основная статья: Мазепа, Иван Степанович Портрет гетмана Мазепы. Образ гетмана Мазепы в художественных произведениях изображение Мазепы в художественной литературе, живописи, кинематографии, музык … Википедия
синхрон — у, ч., спец., розм. Одночасність, синхронність знімання і запису звуку в кінематографії. || Документальний фільм, кадр фільму, знятий одночасно із записом звуку … Український тлумачний словник
теленарис — у, ч. Документальний фільм про кого , що небудь … Український тлумачний словник
хроніка — и, ж. 1) іст. Запис подій у часовій послідовності, зроблений сучасником; літопис. 2) Літературний твір, який містить історію суспільних, політичних, сімейних та інших подій. || чого або яка, розм. Взагалі оповідання, історія пригод, подій і т. ін … Український тлумачний словник
кінодокумент — а, ч. Документальний кінофільм, окремі документальні кінокадри … Український тлумачний словник
кіноінтерв'ю — невідм., с. Інтерв ю, взяте у кого небудь і записане на кіноплівку; документальний кінофільм, що відобразив інтерв ю з ким небудь … Український тлумачний словник
кінооповідання — я, с. Документальний кінофільм, побудований у формі розповіді; кінематографічний жанр, що об єднує такі фільми … Український тлумачний словник
